Overall this technique of points connecting to each other is called plexus and is quite advanced: [Niagara 5.1] Plexus Mini Tutorial
but what they do in LoL is just a very simple version. If you are using Unreal, you can have 1 emitters with 2 renderers: ribbon + sprite and then it will be leaving those dots where ribbon is curving.