Approach is pretty simple. Take a point, and rotate it around the big circle. At the same time, rotate another point around resulting point in a plane, which is is perpendicular to circle tangent. Use the second point as center of a particle to render.
