You could start using the Standard Particle Shader for those. It’s been introduced to Unity in 2017.1 (or .2 not sure anymore). It’s under Particles/Standard Unlit and has a checkbox where you can enable Distortion. All you need is a Normal Map for it.
Here is a simple setup that should work: